Simultaneous complete elastic and electromagnetic band gaps in periodic structures