Validating the Classification of Smallholder Dairy Farming Systems Based on Herd Genetic Structure and Access to Breeding Services