Qubit entanglement generation by Gaussian non-Markovian dynamics