The Dynamic Duo of Small Heat Proteins and IFs Maintain Cell Homeostasis, Resist Cellular Stress and Enable Evolution in Cells and Tissues