Differential operator rings whose prime factors have bounded Goldie dimension