Plasma-assisted catalysis for ammonia synthesis in a dielectric barrier discharge reactor: key surface reaction steps and potential causes of low energy yield