A tRNA-derived small RNA regulates ribosome biogenesis