Pollination, mating and reproductive fitness in a plant population with bimodal floral‐tube length