Tuning Light–Matter Interactions with Mid-Infrared Plasmonic Coaxial Apertures