Socio-cultural influences on the transmission of HIV among gay men in rural China