Electron-helium and electron-neon scattering cross sections at low electron energies using a photoelectron source