Surgical management of a lateral lesion refractory to root canal retreatment caused by an extraradicular calculus. A case report.