Discrete Hashimoto Surfaces and a Doubly Discrete Smoke-Ring Flow