Low-energy alpha-induced deuteron breakup studied with a six-detector system and a Faddeev analysis