Testing the consistency of three-point halo clustering in Fourier and configuration space