Modelling of an Inner-Shell Photo-Ionization X-Ray Laser Using a Recently Demonstrated Betatron Source