Reading Brandom : on making it explicit