Stakeholders’ perspectives on integrating the management of depression into routine HIV care in Uganda: qualitative findings from a feasibility study