Synergistic effects of climate and land‐use change influence broad‐scale avian population declines