Altruism in the evolution of communication