Quotients of exact categories by cluster tilting subcategories as module categories