Tunneling in the self-trapped regime of a two-well BEC