Assessing climate‐induced range shifts of stream fishes using a consensus framework