Flow cytometric analysis of DNA binding and cleavage by cell surface-displayed homing endonucleases