Elastography of multicellular aggregates submitted to osmo-mechanical stress