A 'nova' saúde pública e a promoção da saúde via educação: entre a tradição e a inovação