Asymmetric sequential Landau-Zener dynamics of Bose-condensed atoms in a cavity