The cloudy shape of hot Jupiter thermal phase curves