Take your MEDS: Digital Signatures from Matrix Code Equivalence