Arabic Computational Morphology: A Trade-off Between Multiple Operations and Multiple Stems

We present a computational approach to Arabic morphology description that draws from Lexeme-Based Morphology (Aronoff, 1994; Beard, 1995), giving priority to stems and granting a subordinate status to inflectional prefixes and suffixes. Although the morphology of Arabic is non-concatenative, we make the process of generating inflected forms concatenative by separating the generation of stems from that of other inflectional affixes. Our approach is implemented in an extension of the MORPHĒ tool (Leavitt, 1994), which has been enhanced in order to provide a representational formalism that embodies Lexeme-Based Morphology theory and minimizes the number of rules required for the description of Arabic morphology

[1]  Kenneth R. Beesley.  Consonant Spreading in Arabic Stems , 1998, COLING-ACL.

[2]  A. Soudi,et al.  The arabic noun system generation , 2005 .

[3]  George Anton Kiraz,et al.  Multitiered nonlinear morphology using multitape finite automata: a case study on Syriac and Arabic , 2000, CL.

[4]  M. Aronoff.  Morphology by Itself: Stems and Inflectional Classes , 1993 .

[5]  Michael G. Carter,et al.  Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar , 2003 .

[6]  Robert E. Beard.  Lexeme-morpheme base morphology : a general theory of inflection and word formation , 1996 .

[7]  John J. McCarthy,et al.  A prosodic theory of nonconcatenative morphology , 1981 .

[8]  J. McCarthy.  On stress and syllabification , 1979 .

[9]  J. M. Cowan,et al.  A dictionary of modern written Arabic , 1963 .

[10]  Teruko Mitamura,et al.  The KANT System: Fast, Accurate, High-Quality Translation in Practical Domains , 1992, COLING.

[11]  Teruko Mitamura,et al.  Arabic Morphology Generation Using a Concatenative Strategy , 2000, ANLP.

[12]  George Anton Kiraz.  Multi-Tape Two-Level Morphology: A Case Study in Semitic Non-linear Morphology , 1994, COLING.

[13]  Violetta Cavalli-Sforza,et al.  IMORPHĒ: An Inheritance and Equivalence Based Morphology Description Compiler , 2006, LREC.

[14]  Gregory Stump,et al.  On Rules of Referral , 1993 .

[15]  Robert Ratcliffe.  The “Broken” Plural Problem in Arabic and Comparative Semitic: Allomorphy and analogy in non-concatenative morphology , 1998 .

[16]  Kimmo Koskenniemi,et al.  A General Computational Model for Word-Form Recognition and Production , 1984, ACL.

[17]  Rainer Voigt.  Robert R. Ratcliffe: The "Broken plural" problem in Arabic and comparative Semitic - Allomorphy and analogy in non-concatenative morphology , 2013 .

[18]  Kenneth R. Beesley.  Arabic Finite-State Morphological Analysis and Generation , 1996, COLING.

[19]  Arnold M. Zwicky,et al.  How to Describe Inflection , 1985 .