Optimizing COVID-19 surveillance in long-term care facilities: a modelling study