The role of melanin‐ and carotenoid‐based plumage coloration in nest defence in the Great Tit