On the modification of the Einstein relation for semiconductors under magnetic quantisation due to level broadening