A survey to medical residents on the performance of diagnostic and therapeutic thoracenteses: a training gap?