Erratum to "Coalgebraic Logic": Ann. pure appl. logic 96 (1999) 277-317