Quantum statistics for a finite number of polarons in a neutralizing background