Highlighting spin selectivity properties of chiral electrode surfaces from redox potential modulation of an achiral probe under an applied magnetic field† †Electronic supplementary information (ESI) available. See DOI: 10.1039/c8sc04126a