Experiments and Numerical Simulations on the Seismic Performance of Steel-Frame Composite Wallboard Shear Walls