Light emission in an argon-methane proportional counter