Structure of pH-Responsive Polymer Brushes Grown at the Gold–Water Interface: Dependence on Grafting Density and Temperature