Detection of exceptional X-ray spectral variability in the TeV BL Lac 1ES 2344+514