Quantitative analysis of transverse bacterial migration induced by chemotaxis in a packed column with structured physical heterogeneity.