Conformal histogram regression