A study of the Chamaeleon star-forming region from the ROSAT all-sky survey ? III. High resolution spectroscopic study