Responses to land cover and grassland management vary across life‐history stages for a grassland specialist