Arabic-Latin Translations: Transmission and Transformation