Investigating Devonian trees as geo‐engineers of past climates: linking palaeosols to palaeobotany and experimental geobiology