On a quasilinear mean field equation with exponential nonlinearity