Monotone Hurwitz numbers and the HCIZ integral II