U-Net Deep-Learning-Based 3D Cell Counter for the Quality Control of 3D Cell-Based Assays through Seed Cell Measurement